第9屆供水技術(shù)國(guó)際研討會(huì)（附屬分論壇）「2012日中供水技術(shù)交流會(huì)（第12屆）」的報(bào)名通知

主辦單位：

中國(guó)土木工程學(xué)會(huì)水工業(yè)分會(huì)給水委員會(huì)等與（財(cái)團(tuán)法人）日本供水技術(shù)研究中心

開(kāi)始日期：2012-11-20

結(jié)束日期：2012-11-22

地點(diǎn)：

從2001年開(kāi)始，中國(guó)土木工程學(xué)會(huì)水工業(yè)分會(huì)給水委員會(huì)等與（財(cái)團(tuán)法人）日本供水技術(shù)研究中心共同舉辦的日中供水技術(shù)交流會(huì)每年在中國(guó)或者日本召開(kāi)。

今年本交流會(huì)作為2012年11 月在橫濱市舉辦的第９屆供水技術(shù)國(guó)際研討會(huì)的附屬分論壇，將有很多來(lái)自中日兩國(guó)的學(xué)者、供水單位有關(guān)人士的參加。本會(huì)不僅僅停滯于日中供水技術(shù)的交流，也會(huì)成為開(kāi)拓供水業(yè)務(wù)的一個(gè)商機(jī)。

中國(guó)土木工程學(xué)會(huì)水工業(yè)分會(huì)給水委員會(huì)受水工業(yè)分會(huì)和（財(cái)團(tuán)法人）日本供水技術(shù)研究中心委托，籌建中方聯(lián)絡(luò)組，辦理本次中方赴日參會(huì)的組團(tuán)事宜。本次赴日參會(huì)統(tǒng)一自上海出發(fā)，總體行程目前正與日方協(xié)商中，預(yù)計(jì)歷時(shí)7~10天，具體安排和總計(jì)費(fèi)用待定。以下就研討會(huì)安排先行說(shuō)明：

會(huì)議安排

1．交流會(huì)舉辦日期

２０１２年１１月２１日（周三）

于第９屆供水技術(shù)國(guó)際研討會(huì)（２０１２年１１月２０日～２２日）的會(huì)議期間舉行。

11月20日上午：基調(diào)演講・特別演講

下午：海外報(bào)告

11月21日上午：「2012日中供水技術(shù)交流會(huì)（第12屆）」研究發(fā)表會(huì)

海報(bào)發(fā)表等

下午：論壇報(bào)告

傍晚：「2012日中供水技術(shù)交流會(huì)（第12屆）」意見(jiàn)交換會(huì)

11月22日上午：綜合專(zhuān)題討論會(huì)

下午：技術(shù)考察（可選擇）

2．交流會(huì)概要

主題:「新世紀(jì)日中供水技術(shù)革新實(shí)踐和發(fā)展展望」（暫定）

協(xié)辦：中國(guó)土木工程學(xué)會(huì)水工業(yè)分會(huì)給水委員會(huì)

大綱概要（預(yù)定）

日期	第9屆供水技術(shù)國(guó)際研討會(huì)	第12屆日中供水技術(shù)交流會(huì)	備注
11月19日（周一）	・受理登記	・受理登記・（傍晚：歡迎會(huì)）	下午
1月20日（周二）	・開(kāi)會(huì) ・基調(diào)講演、特別講演	――	上午
1月20日（周二）	・海外報(bào)告、討論・傍晚：歡迎會(huì)	――	下午
11月21日(周三)	・特別發(fā)表・海報(bào)發(fā)表等	・開(kāi)幕・演講・研究發(fā)表・閉幕	上午
11月21日(周三)	分科會(huì)　討論（第1分論壇、第2分論壇、第3分論壇）	・傍晚（18:00～19:30）：日中交流會(huì)意見(jiàn)交換會(huì)（聯(lián)誼會(huì)）	下午
11月22日（周四）	・3分論壇報(bào)告・綜合專(zhuān)題討論會(huì)		上午
11月22日（周四）	・技術(shù)考察（可選擇）		下午

使用語(yǔ)言：中文和日語(yǔ)的逐次翻譯，論文等資料也使用日語(yǔ)或者中文。

會(huì) 場(chǎng)：研究發(fā)表會(huì)：PACIFICO橫浜會(huì)議中心小會(huì)議室（311+312）

意見(jiàn)交換會(huì)： PACIFICO橫浜會(huì)議中心６樓　Bay Bridge Cafeteria

3．報(bào)名截止日期

・參加報(bào)名?。?012年7月31日（周二）

・論文發(fā)表報(bào)名：2012年8月17日（周五）＊附頁(yè)「論文發(fā)表申請(qǐng)書(shū)」

・論文提交　：2012年9月07日（周五）

※到達(dá)本交流會(huì)定員（預(yù)定８０名）后將截止報(bào)名，請(qǐng)見(jiàn)諒。

4．參加條件・對(duì)象

報(bào)名參加第９屆供水技術(shù)國(guó)際研討會(huì)，并希望參加本交流會(huì)的人員。

5．參加報(bào)名費(fèi)

本交流會(huì)的參加費(fèi)用為10,000日元，但是需要同時(shí)繳納第９屆供水技術(shù)國(guó)際研討會(huì)的參加報(bào)名費(fèi)用。因此，交流會(huì)的參加登記費(fèi)為1人4萬(wàn)日元。日方辦事處通過(guò)參加者名單一并進(jìn)行登記。另外，1人4萬(wàn)日元的參加登記費(fèi)在來(lái)日后有日方辦事處一并征收。

注）○參加登記費(fèi)包含的內(nèi)容

　　・可參加第9屆供水技術(shù)國(guó)際研討會(huì)手冊(cè)（日文、英文）的會(huì)議大綱概要內(nèi)所記載的活動(dòng)。

　　○參加登記費(fèi)（4萬(wàn)日元）不包含的內(nèi)容

　　・酒店住宿費(fèi)・早飯・午飯・晚餐（大會(huì)安排除外）・到會(huì)場(chǎng)的交通費(fèi)、其他

　　○11月22日（周四）的技術(shù)考察（可選），通過(guò)中方參加者的要求來(lái)決定參加／不參加。預(yù)定考察地點(diǎn)是橫濱市水道局川井凈水廠(chǎng)的膜過(guò)濾設(shè)施建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)（處理水量17萬(wàn)m³／日規(guī)模的設(shè)施）。另外，使用準(zhǔn)備好的專(zhuān)用大巴進(jìn)行移動(dòng)。

6．參加・論文發(fā)表的報(bào)名方式

①參加報(bào)名（登錄）：通過(guò)第9屆供水技術(shù)國(guó)際研討會(huì)Web網(wǎng)站報(bào)名。報(bào)名后會(huì)務(wù)組會(huì)發(fā)出登錄以及匯款金額的通知。

②論文發(fā)表報(bào)名：通過(guò)供水技術(shù)研究中心Web網(wǎng)站的通知／2012日中供水技術(shù)交流會(huì)（第12屆）進(jìn)行報(bào)名。填寫(xiě)「論文發(fā)表申請(qǐng)書(shū)」，并在規(guī)定日期內(nèi)通過(guò)傳真或者E-mail進(jìn)行申請(qǐng)。申請(qǐng)表可以下載使用。

大會(huì)的論文截至為4月30日，先提出abstract,一頁(yè)，之后如果被選為口頭發(fā)言，再提出論文，如果被選為poster，則不需要論文。大會(huì)需要平衡各國(guó)的發(fā)言數(shù)量，所以中國(guó)的投稿被采用的可能性比較大。

７．咨詢(xún)、論文發(fā)表申請(qǐng)・論文的提交

（財(cái)團(tuán)法人）供水技術(shù)研究中心　日中供水技術(shù)交流會(huì)會(huì)務(wù)組

〒105-0001　東京都港區(qū)虎之門(mén)2-8-1（虎之門(mén)電氣大廈2F）

Tel：03-3597-0212 Fax：03-3597-0215、e-mail nicyu@jwrc-net.or.jp

8.研究論文口頭發(fā)表

主題內(nèi)容包括：膜處理技術(shù)、管路技術(shù)、危機(jī)管理等。其他供水專(zhuān)業(yè)內(nèi)容不限。

9．注意事項(xiàng)

第９屆供水技術(shù)國(guó)際研討會(huì)以及2012日中供水技術(shù)交流會(huì)（第12屆）的參加報(bào)名網(wǎng)址為　http://www2.convention.co.jp/water2012　　

論文發(fā)表申請(qǐng)網(wǎng)址為　http://www.jwrc-net.or.jp/　

10．參加方法

有意參加集體組團(tuán)赴日參會(huì)的人員，請(qǐng)先自行進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名，有意發(fā)表論文者請(qǐng)自行向日方論文發(fā)表報(bào)名，并提交論文發(fā)表申請(qǐng)書(shū)和abstract，然后聯(lián)系中方聯(lián)絡(luò)組將參會(huì)意向、論文發(fā)表申請(qǐng)書(shū)和abstract等相關(guān)資料提交中方聯(lián)絡(luò)組。由中方聯(lián)絡(luò)組將希望參加人員的簽證申請(qǐng)資料進(jìn)行整理之后交給日本供水技術(shù)研究中心，日方再將填好的申請(qǐng)簽證所需的各種資料發(fā)送給中方聯(lián)絡(luò)組，由中方聯(lián)絡(luò)組聯(lián)系協(xié)辦旅行社組團(tuán)赴日。

11．中方聯(lián)絡(luò)組聯(lián)系

聯(lián)系人：王如華（統(tǒng)籌組織）、許嘉炯（組團(tuán)參會(huì)）、張碩（會(huì)務(wù)安排）

電話(huà)：021-51298253（統(tǒng)籌組織）、021-51298227 (組團(tuán)參會(huì))、021-51299064 （會(huì)務(wù)安排）

手機(jī)：13701795666（統(tǒng)籌組織）、 13501782390(組團(tuán)參會(huì)) 、13918811004 (會(huì)務(wù)安排)

電子郵件：xu_jj.gp1@smedi.com

地址：上海市中山北二路901號(hào) 上海市政工程設(shè)計(jì)研究總院（集團(tuán)）有限公司

郵政編碼：200092

中國(guó)土木工程學(xué)會(huì)水工業(yè)分會(huì)給水委員會(huì)

2012年4月11日